リコンファメーションって何?素直に内容確認って書いてよ…

その他

今朝届いたメール。

「リコンファメーションのお知らせです」という件名でした。

リコンファメーションって何???

スポンサーリンク

ワクチン予約の確認メール

最近、Amazonを騙る迷惑メールが大量にくるので、「新しい迷惑メールか?!」とビビリながらメールを開封。

メールの中身を確認したら、ワクチン予約の内容確認のメールでした。

明日、3回目のワクチンの予約を入れているので、その確認で県から送られてきたようです。

あー、びっくりした。

「リコンファメーション」とは、内容確認という意味の英語だそうです。

なら、日本語で「ワクチン予約日の確認」と書けばいいじゃないか。
そっちの方が100倍分かりやすいと思うんですが。

やたらと横文字を使いたがる世の中。
でも、横文字を使うより素直に日本語を使った方が意味が通じることが多いです。
(専門用語は横文字でも仕方ないですが)

漢字4文字で【内容確認】と書けばすんなり伝わるのに、カタカナ10文字使って【リコンファメーション】と書いても伝わらない。

なんだろ、この無駄な労力…

 

コメント

タイトルとURLをコピーしました